achilles heel معنى

• نُقْطَة ضَعِيف

• achilles    أكيليز
• heel    n. كعب, جنوح, رث, ...
• achilles' heel    موقع غير منيع

أمثلة

1. Inefficient power generation is the Achilles heel of Wraith technology.
   أعني, توليد الطاقة غير الفعال هو نقطة الضعف
2. He said my Achilles heel would be my inability to play act!
   قال عقبي سيكون قابليتي للتمثيل!
3. They're like your Achilles heel in wooing women.
   إنه مثلما أن يكون كاحلك في وجه إمرأة تحبها.
4. Find out what their Achilles heel is, and cut into it.
   أعرفي ما نقطة ضعفهم وأقطعيها
5. My Achilles heel is actually my Achilles heel.
   عَقْدة أخيل في الحقيقة عَقْدة أخيلُ